TURAN BUILD Қазақша

Пользовательское соглашение

Редакция от 18.11.2026

1. Кто мы и что это за соглашение

  1. Turan Build — онлайн-платформа для учёта строительства: акты выполненных работ, договоры, платежи, склад и М-29, график, исполнительная документация, переписка с подрядчиками (далее — «Платформа»).
  2. Владелец Платформы — [наименование ИП или ТОО], БИН [БИН], адрес [юридический адрес], электронная почта [e-mail] (далее — «Исполнитель»).
  3. Соглашение заключается между Исполнителем и организацией, которая пользуется Платформой (далее — «Клиент»), а также действует для каждого сотрудника Клиента и сотрудника подрядчика Клиента, которому выдан вход (далее — «Пользователь»).
  4. Пользователь принимает соглашение, отмечая согласие при первом входе. Без согласия работа в Платформе недоступна.
  5. Если между Исполнителем и Клиентом заключён письменный договор, при расхождении действуют условия договора.

2. Что предоставляет Исполнитель

  1. Доступ к Платформе через интернет по адресу, который сообщает Исполнитель, на срок, указанный в договоре или счёте.
  2. Хранение данных Клиента, ежедневное резервное копирование и восстановление данных из копии при сбое.
  3. Ответы на вопросы через кнопку «Вопрос в поддержку» в Платформе: [часы работы поддержки].
  4. Исполнитель вправе улучшать Платформу, добавлять и изменять функции, не ухудшая сохранность данных Клиента.

3. Данные Клиента

  1. Все данные, которые Клиент и его Пользователи вносят в Платформу (документы, фото, записи, файлы), принадлежат Клиенту.
  2. Исполнитель не использует данные Клиента в своих целях, не передаёт их третьим лицам и не открывает их своим сотрудникам, кроме случаев, когда Клиент сам просит помочь с конкретной записью, и случаев, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.
  3. Каждый Клиент видит только свои данные. Подрядчики Клиента видят только записи своей компании.
  4. Клиент в любой момент может выгрузить данные проекта (резервная копия JSON, таблицы Excel). При прекращении договора Исполнитель по запросу передаёт Клиенту полную копию данных и файлов и удаляет их у себя, включая резервные копии, в течение 30 дней.
  5. Персональные данные, которые Клиент и его Пользователи вносят в Платформу, Исполнитель обрабатывает по поручению Клиента как их собственника в соответствии с Законом Республики Казахстан «О персональных данных и их защите». Клиент гарантирует, что у него есть законные основания, в том числе согласия субъектов, для внесения в Платформу персональных данных лиц, у которых нет входа в Платформу (работников подрядчиков, индивидуальных предпринимателей и других).
  6. О нарушении безопасности данных Клиента Исполнитель сообщает Клиенту в течение 24 часов с момента обнаружения и принимает меры по его устранению.
  7. Порядок обработки персональных данных описан в Политике конфиденциальности.

4. Обязанности Клиента и Пользователей

  1. Вносить достоверные сведения и соблюдать законодательство Республики Казахстан, в том числе о персональных данных, при внесении сведений о третьих лицах (подрядчиках, работниках).
  2. Не передавать свой логин и пароль другим лицам. Уволившихся сотрудников и подрядчиков — блокировать в разделе «Пользователи» / «Компании».
  3. Не пытаться получить доступ к данным других клиентов, не нарушать работу Платформы.
  4. Своевременно оплачивать доступ, если оплата предусмотрена договором. За 14 дней до окончания оплаченного срока Платформа предупреждает об этом владельца учётной записи Клиента. Через 7 дней после окончания оплаченного срока Платформа переходит в режим «только просмотр»: данные остаются доступны для чтения и выгрузки.

5. Доступность и ответственность

  1. Исполнитель стремится к круглосуточной работе Платформы, но не гарантирует отсутствие перерывов (обновления, сбои связи и оборудования). О плановых перерывах Исполнитель предупреждает заранее.
  2. Исполнитель не отвечает за решения, принятые Клиентом на основе данных Платформы, и за содержание документов, которые внёс Клиент.
  3. Ответственность Исполнителя ограничена суммой, уплаченной Клиентом за последние 3 месяца доступа. Ограничение не применяется к умышленному нарушению обязательств Исполнителем и к случаям, когда размер ответственности установлен законодательством Республики Казахстан.
  4. Документы, подписанные в Платформе электронной цифровой подписью, являются электронными документами в соответствии с законодательством Республики Казахстан об электронном документе и электронной цифровой подписи. Платформа не является информационной системой «одного окна» в сфере строительства (e-Qurylys) и не заменяет её: размещение исполнительной документации в такой системе в случаях, установленных законодательством, Клиент обеспечивает самостоятельно.

6. Срок действия и изменения

  1. Соглашение действует, пока у Клиента есть доступ к Платформе.
  2. Исполнитель может изменить соглашение, сообщив об этом в Платформе. Новая редакция действует после согласия Пользователя при следующем входе.
  3. Споры решаются переговорами, при недостижении согласия — в суде по месту нахождения Исполнителя по законодательству Республики Казахстан.
  4. Соглашение составлено на казахском и русском языках; оба текста имеют одинаковую силу.

7. Реквизиты Исполнителя

[Наименование, БИН, ИИК, банк, БИК, адрес, телефон, e-mail]